|
|
נמشيم – נוער משחק שלום
|
קומונת נמשי"ם 2006/7 – תקציר דו"ח סיכום שנה
אור שי, חאלד פאהום, דניאל להב, אמינה נולטה,
רננה גל, אחמד עיאדה
קומונת נמשי"ם (נוער משחק שלום, שבאב יעישו מסרח) היא קומונת תיאטרון
יהודית-ערבית של עמותת "כפר רעות-סדאקה", אשר חבריה מתנדבים בשכונות
העוני של מזרח חיפה.
הקומונה שוכנת בשכונת תל-עמל ופועלת בה ובשכונות חליסה, נווה-יוסף
ונווה-פז. מטרת הקומונה היא להביא תיאטרון לשכונות העוני דרך הדרכת קבוצות תיאטרון
לגילאים שונים ודרך הפקות של הקומונה עצמה הפתוחות לתושבי השכונות. קומונת
נמשי"ם, אם כן, היא גם קבוצה של מדריכים ומדריכות של חוגי תיאטרון, וגם קבוצת
תיאטרון בפני עצמה. התיאטרון הוא בעינינו כלי לביטוי לא אלים עבור הנוער בשכונות,
כלי לדיאלוג יהודי-ערבי בתוך השכונות וביניהן וכמו כן כלי לגיבוש קהילתי.
בדו"ח זה נסכם את שנת הפעילות המסתיימת בימים אלה של קומונת
נמשי"ם השנייה, אשר עומדת לפנות את מקומה לקומונה החדשה – השלישית במספר.
ההפקות המרכזיות של הקומונה
במהלך השנה העלתה הקומונה, כקבוצת תיאטרון, שלוש הפקות
גדולות: "הדי ותמי", "שאטוף" ו "זכרונות מן השיבה
לחיפה". עשינו זאת בעזרתם של הבמאים שלנו, אורי שני ושאדי פאח'ר אל-דין.
הדי ותמי - הצגת ילדים שעבדנו עליה בשלושת החודשים הראשונים של
הקומונה. ההצגה מבוססת על סיפור הילדים הידוע של האחים גרים הנקרא במקור הגרמני
"הנזל וגרטל", בעברית "עמי ותמי" ובערבית "הדי
והדייה". ההצגה היא בעברית, בערבית ובאנגלית, ומעובדת כך שגם ילדים יהודים
וגם ילדים ערבים יוכלו להבין את כל המתרחש, בזכות המשחק שלנו ובזכות חזרה של
הדמויות זו על דבריה של זו בשפות שונות. ההצגה עלתה במועדון "הגיבורים" שבחליסה,
במתנ"ס נווה-יוסף, במרכז הנוער "פאר" שבשכונת תל-עמל, בקיבוץ דליה,
במחלקת הילדים של בית החולים רמב"ם, בקיבוץ מעברות, בביה"ס "נרקיסים"
בקריית טבעון (מול תלמידים מקריית טבעון ובסמת טבעון), בבית הספר הדמוקרטי של יפו
ובביה"ס היסודי של קיבוץ נווה-שלום. ההצגה זכתה לשבחים מרובים והילדים,
שבשביל רבים מהם הייתה זו החוויה הראשונה של תיאטרון, נהנו מאוד.
עוד על כך בעמוד ההצגה באתר שלנו : www.mideastweb.org/nemashim/hadi-tami.htm
SHATOF – תיאטרון תנועה.
מוזיאון ובו שישה פסלים מתקופות שונות ותרבויות שונות. בלילה, לאחר שהשומר עוזב,
הפסלים מתעוררים לחיים. ההצגה מתארת את הדרך בה מגלים הפסלים את עצמם ואת חבריהם,
את מה שקורה ביניהם ואת גילוי השאטוף – בד אדום גדול שכל אחת מהדמויות מנסה לנכס
לעצמה, ועליו מתפתחת מלחמה. ההצגה היא מז'אנר תיאטרון התנועה – ללא מילים, עם קצת
ג'יבריש ומספרים בשלל שפות. את "שאטוף" העלנו לראשונה במתנ"ס
נווה-יוסף, לאחר מכן פעמיים בפסטיבל הפנטומימה הבינלאומי בשפרעם ובפעם הרביעית
והאחרונה שוב במתנ"ס נווה-יוסף, במסגרת פסטיבל נווה-יוסף לתיאטרון קהילתי
שנערך ביוני.
עוד על ההצגה בעמוד ההצגה באתר שלנו: www.mideastweb.org/nemashim/shatof.htm
מתוך הבכורה של "שאטוף" במתנ"ס
נווה-יוסף
זכרונות מן השיבה לחיפה – דו-לשונית עברית-ערבית הצגה המבוססת על הנובלה "השיבה
לחיפה" מאת הסופר הפלסטיני הידוע ע'סאן כנפאני. העיבוד המקורי של "השיבה
לחיפה" למחזה הוא של המחזאי עלי ג'לאלי, אולם הקומונה שינתה את העיבוד שלו
לחלוטין.
תקציר העלילה: דב, בנם המאומץ של דוד ומרים, הוא חלדון,
בנם הביולוגי של סעיד וספיה. לאחר מלחמת 67' שבים סעיד וספיה לבקר בבית שעזבו
עשרים שנה לפני כן במהלך הנכבה, ומוצאים בו את האלמנה ניצולת השואה מרים, אשר
אימצה את הבן שהם השאירו מאחוריהם באותם ימים, והיום הוא חייל צה"ל. ההצגה
מתארת, בנוסף לסיפור שתי המשפחות, את הסיוט הישראלי-פלסטיני כפי שאנחנו תופסים אותו.
ההצגה הייתה אקורד הסיום של הקומונה שלנו: עבדנו עליה בחודש האחרון של השנה, והעלינו
אותה פעמיים בתיאטרון "אל-מידאן" בחיפה ב- 17 וב- 18 באוגוסט. לאחר מכן
ניגשנו לפנות את הקומונה מחפצינו ולשוב איש איש לביתו.
עוד על ההצגה: www.mideastweb.org/nemashim/return.htm
הדרכת קבוצות וחונכויות אישיות
כל אחד מחברי הקומונה היה מעורב במהלך השנה במספר
פרוייקטים קהילתיים. החלק העיקרי של העבודה הקהילתית שלנו היה הדרכת קבוצות
תיאטרון, כמו גם קבוצות מסוגים אחרים ופרוייקטים של חונכויות.
קומונת נמשי"ם השנה פעלה בחלק גדול מן העבודה
הקהילתית בשיתוף פעולה עם שני פרוייקטים אחרים הפעילים בשכונה:
- "דירות
פתוחות" – פרוייקט של אוניברסיטת חיפה הנותן לסטודנטים מלגה ודירה חינם
בשכונת עוני בתמורה לשעות התנדבות בשכונה.
- שלמ"ן –
צוות אגף תרבות של מתנ"ס נווה-יוסף. מתנדבות בשירות לאומי ששניים מתוך
שלושתם (מיכאל גלר והילה לב) היו בקומונת נמשי"ם הראשונה בשנה שעברה.
מועדונית "הגשר" – החברה הראשונה בקומונה שהתחילה להדריך הייתה
אמינה. היא הדריכה יחד עם מיכאל גלר (קומונת נמשי"ם הקודמת) במועדונית
"הגשר" שבחליסה. במועדונית היו 20 ילדים ערבים מוסלמים בגילאי 2-6.
המפגשים של אמינה ומיכאל עם הילדים נערכו אחת לשבוע החל מנובמבר 2006 ועד יוני
2007.
מועדונית "קט גן" – בנוסף להתנדבות במועדונית "הגשר",
התנדבו אמינה ומיכאל גם במועדונית "קט גן" שבשכונת נווה-פז. במועדונית
היו 20 ילדים ממוצא אתיופי בגילאי 2-3. המפגשים נערכו אחת לשבוע החל מינואר 2007
ועד יוני 2007.
אנגלית דרך תיאטרון בביה"ס "קישון" – הקבוצה השלישית שהדריכה אמינה הייתה קבוצה
של כעשרה ילדים בגילאי 8-12. השיעורים היו חלק מלימודי ההעשרה של ביה"ס
היסודי "קישון" שבשכונת נווה-פז – לילדים ניתנה האפשרות לבחור בין מספר
אופציות, ואנגלית דרך תיאטרון הייתה אחת מהן. את הקבוצה היא הדריכה יחד עם דניאל
ברקאי (שלמ"ן) מינואר 2007 ועד יוני 2007.
מועדונית לנערות יוצאות אתיופיה – פרוייקט נוסף בו הדריכה אמינה היה מועדונית
לנערות יוצאות אתיופיה של היחידה לטיפול בנערה במחלקת הרווחה. המועדונית נמצאת
בכיתה ריקה בביה"ס היסודי "קישון", ומגיעות אליה מדי יום אחרי שעות
ביה"ס כ- 15 נערות בגילאי 13-16. אמינה הדריכה במקום יחד עם חבר הקומונה אור
שיעורי תיאטרון פעם בשבוע בין מארס 2007 ליוני 2007.
"תיאטרון פאר" – קבוצה נוספת ליוצאי אתיופיה שהדריך אור הייתה קבוצת
"תיאטרון פאר", קבוצה של כעשרה חניכים וחניכות יוצאי אתיופיה בכיתות
ב'-ה', אשר קובצה ע"י המחלקה הקהילתית של לשכת הרווחה של מזרח חיפה, ונפגשה
במרכז הנוער "פאר" שבשכונת תל-עמל. אור הדריך את הקבוצה יחד עם הילה
שריר, סטודנטית מפרוייקט "דירות פתוחות".
ערב הורים-ילדים בקבוצת "תיאטרון פאר"
קבוצת נערות ערביות מחליסה – הקבוצה השלישית אותה הדריך אור הייתה קבוצת
נערות ערביות בנות 12-13 מחליסה, אשר קובצה ע"י המחלקה הקהילתית בלשכת הרווחה
של מזרח חיפה, איתה נפגש אור מדי שבוע במקלט של לשכת הרווחה בחליסה.
תיאטרון נוער יהודי-ערבי במרכז "גנים" – רננה לא הגבילה את עצמה להתנדבות רק עם
ילדים, ויחד עם חבר הקומונה אחמד היא הקימה קבוצת תיאטרון יהודית-ערבית במרכז
הנוער "גנים" לבני ובנות נוער בגילאי חטיבת הביניים.
קבוצת תיאטרון לילדות וילדים בחליסה – חבר הקומונה חאלד
החליט להיות חלוץ ולהקים את הקבוצה הראשונה של קומונות נמשי"ם לדורותיהן
בחליסה. יחד עם דניאל ברקאי (שלמ"ן) הוא פתח חוג תיאטרון לילדים ערבים בכיתות
ג'-ד' משכונת חליסה, שהייתה פעילה בין החודשים ינואר 2007 למאי 2007.
ילדי וילדות הקבוצה של חאלד במהלך סדנת מסיכות
תמונות בנושא
העבודה הקהילתית: http://www.flickr.com/photos/9370585@N07/sets/72157600594125413/
חיי הקומונה
קשה לסכם שנה שלמה במספר מילים. שנה של התנדבות, של חיים
משותפים, של שינוי חברתי ושל המון למידה והתפתחות – גם שלנו וגם של החניכים
והחניכות שלנו. אחד האנשים שצפה בשלוש ההפקות המרכזיות של הקומונה, אמר בסוף
השלישית כי "כאילו התבגרתם בעשר שנים בשנה הזאת". אין דרך טובה יותר
לסכם את החוויות שחווינו, הקשיים שעברנו וההתמודדויות שעמדנו בהן.
חיינו במשך שנה שלמה בקומונת תיאטרון רב-תרבותית. שני
ערבים, שלוש יהודיות וגרמניה אחת בדירה קטנה בין חליסה לתל-עמל, מנסים לעשות
שינוי. גם שינוי בעצמנו, וגם שינוי בחברה שמסביבנו.
לא תמיד ליקקנו דבש. מתוקף היותנו אנשי תיאטרון, היו
הרבה דרמות בקומונה. היו עליות וירידות, רגעי משבר ורגעי שיא, רגעי צחוק ורגעי
בכי. למדנו אחד על השני המון כבני אדם, וגם על התרבויות השונות שבקומונה.
משום שחסר מימון לפרוייקט שלנו, נאלצנו לעבוד השנה כדי
לממן "מותרות" כמו מים, חשמל ואוכל בשביל הקומונה. אחמד עבד כשוטף כלים
במסעדה בשכונת המושבה הגרמנית, אור עבד בארגון "גרינפיס", רננה עבדה
בניקיון בתים, דניאל עבדה בהעברת שעות סיפור לילדים יחד עם אורטל כהן (חברת קומונת
נמש"ים הקודמת), אמינה עבדה בתרגום עבור עמותת "כפר רעות-סדאקה"
וחאלד נתמך כלכלית ע"י הוריו. אנו מקווים שבהמשך דרכו של הפרוייקט יושג מספיק
מימון כך שחברי הקומונות הבאות לא יאלצו לעבוד, שכן הדבר פוגע בעבודה הקהילתית
שלנו, וגם בהווי הקומונה. אבל כרגע המצב הכספי הוא אפילו גרוע עוד יותר!
לסיום, אנחנו מאחלים המון הצלחה לקומונת נמשי"ם
השלישית, שחבריה מתמקמים בימים אלה בדירה שברחוב הירדן. מרגש אותנו לראות את איאד,
ספיר, אלעד, מרוואן, יעל ועינב ממשיכים את הדרך שאת היסודות לה אנחנו והקומונה
הקודמת הנחנו. עבורנו השנה הזאת הייתה חוויה של התבגרות, למידה על תיאטרון
ורב-תרבותיות ותרומה אדירה לחברה. אנחנו מקווים שכזאת תהיה שנת ההתנדבות הזאת גם
בשבילם, שהם ילמדו מטעויות העבר ושהם יצליחו לקדם את הפרוייקט למקומות שהוא עוד לא
הגיע אליהם.
סרטון "תדמית" על הקומונה ב-YOUTUBE :
http://www.youtube.com/watch?v=-UM6ewY4inE
זהו תקציר הדו"ח. הדו"ח המלא נמצא פה: www.mideastweb.org/nemashim/final_report_2007.doc
Hosted by MidEastWeb Middle East News Views History Dialog Resources
Our Friends: Peace Child Israel - Arab Jewish Coexistence through Drama
for Youth
