معجم عربي عبري Arabic-Hebrew-English Lexicon (Dictionary)

معجم عربي عبري

Arabic and Hebrew Dictionary (Lexicon)

אוצר מילים בערבית ועברית

اللغتان العربية والعبرية شقيقتان ساميتان، وما نقدمه هنا هي بعض الكلمات التي تشي بهذه القرابة.

Hebrew Pronunciation tips -

The "o" is sounded as a long "o" but shorter than the o in "dote"

The "a" is pronounced as in "art."

The 'h ('het in Hebrew, 'ha'a in Arabic) is a guttural similar to the ch in the Scottish "loch" but lighter.
ch" (chaf in Hebrew, Xa'a in Arabic ) is a harder sound like Khrushchev (not K!) .

العَرَبِيَّة	العِبْرِيَّة	النطق بالعربية
أَب	אבא	أبا
إبْن	בן	بِن
أَخ	אח	أح
أُخت	אחות	أحوت
أُسبوع	שבוע	شَبُوع
إسْمي	שמי	شمِي
أَكْل	אוכל	أُكِل
إلَهي	אלוהי	إلوهي
أُمّ	אם	إم
أنَا	אני	أنِي
أَنْتَ	אתה	أَتَه
إنْتِقام	נקמה	نِقمَه
برق	ברק	بَرَك
َبَركَة	ברכה	برَكه
بَصَل	בצל	بَتْصَل
بَطْن	בטן	بِطِن
بَنَات	בּנות	بَنوت
بَيْت	בית	بَيِت
تَحْت	תחת	تَحَت
تَرْجَمة	תרגום	تَرجُم
جِبْنَة	גבינה	جبِينه
جَزَر	גזר	جِزِرْ
جَمَل	גמל	جَمَل
جَهَنَّم	גהנום	جِهِنوم
جُوز	אגוז	إجوز
حِمار	חמור	حَمور
حَياة	חיים	حيِّم
دَم	דם	دَم
ذباب	זבוב	زِفُف
رَأس	ראש	رُوش
رِجْل	רגל	رِجِل
رَحْمَة	רחמנות	رَحمَنوت
رُوح	רוח	رُوح
رِيح	ריח	رِيَح
رِيح	רוח	رُوح
زَيْتُون	זית	زيِت
ساعَة	שעה	شاعة
سَفِينَة	ספינה	سفينه
سِكّينِ	סכין	سَكين
سَلام	שלום	شَلُوم
سَماء	שמים	شَمايِم
سِن	שן	شِن
سَنَة	שנה	شَنَه
سُوق	שוק	شُوق
شَعْر	שער	سِعر
شِمال	שמאל	سمال
شَمْس	שמש	شِمِش
طَبِيعَة	טבע	طِبَع
ظِل	צל	تصِلْ
عاَلَم	עולם	عُولَم
عَيْن	עין	عَيْن
قدس	קדוש	قَدوش
قَرْن	קרן	قِرِن
قَلْب	לב	لِبْ
كِتابَة	כתיבה	كِتيبه
كُل	כל	كُل
كَلْب	כלב	كِلِب
كَمْ؟	כמה?	كَمَه
لا	לא	لو
لَهَب	להב	لَهَب
لَيْل	לילה	لَيْله
مِسْمار	מסמר	مَسْمِر
مَطَر	מטר	مَطَر
مُفْتاح	מפתח	مَفْتِياح
مَفْتُوح	פתוח	فَتوح
مُقَدَّس	מקודש	مِقُداش
مِلْح	מלח	مِلَح
مَلِك	מלך	مِلِك
مَوْت	מות	مُوت
مِياه	מים	مَيِّم
نحن	אנחנו	أَنحنُ
نَهَر	נהר	نَهَر
وَلَد	ילד	يِلِد